· 큐잉· 가독성
자막 큐 경계는 어떻게 정하는가
큐 경계는 시간의 문제가 아니라 가독성의 문제입니다. 단어 단위 정렬 결과를 읽기 좋은 자막 줄로 나누는 규칙을 우선순위와 함께 정리했습니다.
Forced alignment · not transcription
강제 정렬 노트
대본은 이미 있고, 정확한 프레임에 얹기만 하면 되는 분들을 위한 글입니다. 타이밍이 어떻게 계산되는지 다룹니다.
- · 기초· 타이밍
자막 타이밍은 왜 어긋나는가
타이밍 어긋남은 도구의 게으름이 아니라 물리적인 측정 문제입니다. 무엇이 큐를 움직이는지, 왜 재받아쓰기가 상황을 악화시키는지, 강제 정렬이 어떻게 없애는지 설명합니다.