· キューイング· 可読性
字幕のキュー境界はどう決めているか
キュー境界は時間の問題ではなく可読性の問題です。単語単位のアラインメント結果を読みやすい字幕行に分割するための、優先順位付きのルールを示します。
Forced alignment · not transcription
強制アラインメントの記録
台本はもう手元にある。あとは正しいフレームに乗せるだけ——タイミングがどう決まるのかを書いています。
- · 基礎· タイミング
字幕のタイミングはなぜずれるのか
タイミングのずれは物理的な測定の問題であり、ツールの手抜きではありません。何がキューを動かすのか、なぜ再文字起こしが悪化させるのか、強制アラインメントがどう解消するのかを説明します。